Arjen iloja

Heipähei! En ehdi nyt kirjottaa kahdella kielellä, enkä oikeen yhelläkään, kun on vähän kiireistä tämä elämä, mutta ajattelin tulla laittaan vähän jotain kuvia arjen iloista ja kivoista jutuista :)

Äitin ja iskän arki on niin hauskaa seurattavaa, kun seuraavia päiviä valmistellaan esimerkiks leikkaamalla kartonkia ja harjottelemalla englanninkielisten lastenlaulujen soittamista, laulamista ja leikkimistä :D

Oltiin Yorkin perheellä kylässä, ku siellä oli joku palaveri ja me sit leikittiin Joshuan ja Makailan kanssa :)

Nää supersankarijutut oli meistäki aika hauskoja... 

Meillä on nyt piano ja se jos mikä on paras juttu!

Oon edelleen ilonen meidän uunista! Eilen leivoin kauraleipää ja tänään äiti teki makaronilaatikkoa :)

Ja tämän ihanuuden kanssa sain jutustella tänää yli tunnin <3

Oon aika kiireinen koulun kanssa ja kaiken kanssa, mutta huomenna meillä kaikilla alkaa syysloma ja lähetään Laem Mae Phimiin, vähän maaseudun rauhaan :) Saa hetkeks unohtaa Pattayan hulinan ja historian ja äidinkielen! Sieltä sitten on luvassa varmasti jotain kuvia, tai ainaki syyslomasta kokonaisuudessaan aion teille kertoa (:

Ihanaa ja ilontäyteistä viikonloppua kaikille <3

(Next time I'm gonna write in English too)

Birthday Party

Alina täytti viime viikonloppuna 11 ja aattelin laittaa tänne nyt vähä synttärikuvia :)

//  My little sister Alina turned 11 last weekend :)

Alina sai valita ruokapaikan synttäripäivänä ja tää ei ollu mikään yllärivalinta :D 

Siinä synttärilahjoja :)

Kakun koristelua...

Valmis kakku ja muita herkkuja

Alina avaamassa lahjaa Mirellan kanssa :)

Synttärivieraita...

Uusien jättisaippuakuplien testausta :)

Home Sweet Home

"Meillä on nyt oma koti kullan kallis." Alina sano tässä yks päivä :) Niin, nyt meillä on koti ja tää oikeesti tuntuu oikeelta kodilta.

"We have a home sweet home now." Alina said a few days ago :) So now we have a home and it really feels like a real home. 

Tää on tällanen 3-kerroksinen rivitalo, eli meidänki koti on kolmessa kerroksessa, mikä on aika outo ratkasu näin suomalaisittain ajateltuna :D...  //  It's this kind of 3-storey row house... Or actually they call it a town house :D

 Jotkut on toivoneet kuvia sisältä, niin tässä on nyt toisen kerroksen makuuhuoneet:

// Some friends have asked if I could add some photos from inside the house too, so these are the bedrooms on the 2nd floor:

Nää seuraavat on mun huoneesta ja se on siis 3. kerroksessa. Ja Olivialla on samanlainen huone :)

// The following pics are of my bedroom and it's on the 3rd floor. And Olivia has the same kind of room :)

Sitte me ostettiin tällanen uuni, josta oon niiiiiin ilonen, koska viimeks ku asuttiin täällä, nii meillä ei ollut ollenkaan. Ja mä rakastan leipomista ja äiti laittaa ruokaa uunissa, joten nyt se onnistuu ! :)

// Then we bought an oven and I'm soooo happy now, because last time when we were living here we didn't have one. And I really love baking and my mum likes cooking with oven, so now it's possible ! :)

Ei ehkä näytä miltään mahtavalta, mutta... // It maybe doesn't look so great and powerful but...

... testattiin heti ja tässä tulos! // ... we tested how it works and this was the outcome!

Busy week

Heipparallaa! Taaskin kerran koulusta kirjottelen, eikä aikaa oo taaskaan ihan kovinkaan montaa minuuttia, mutta jotain kuitenki :) Paljo kaikenlaisia asioita on tapahtu tässä välissä ku viimeks oon kirjottanu. Yks iso ja tärkee juttu on et ollaan löydetty talo ja muutetaan siihen ens kuun alussa! (:

Hellooo! Again, I'm writing during my school day so I don't have a lot of time to do this. There have happened many things since I posted the last post. One of the big and important things is that we have finally found a house and we're gonna move in the beginning of next month! (:

Pyykkipäivä... Hotellin läheisellä tiellä on tällasia itsepalvelu pyykkikoneita. Maksetaan 20B, jätetään pyykit sinne tunniks ja haetaan sitten :D // Laundry day... There are this kind of washing machines near the hotel, beside the street . It costs 20B and takes about an hour and after that we pick them up :D 

Ostettiin näitä hedelmiä yks päivä ja tuli yhtäkkiä mieleen, että nää ei ehkä oo mitään houkuttelevimman näkösiä... :D Mutta nää longkongit on oikeesti yli hyviä! // One day we bought these fruits and I just realized that maybe they aren't the most delicious looking... :D But these are actually very tasty!

Äitillä ja iskän viime viikko oli tosi kiireinen ja tapahtumarikas. Täällä oli koko viikon yks semmonen aktioryhmä Amerikasta ja äiti ja iskä teki sitte niiden mukana kaikenlaista :)

Last week my parents were very busy and eventful. There was a mission group from America in Pattaya and my parents did lots of different things with them :)

Torstaina me kokoonnuttiin tämän aktioryhmän kanssa Yorkien kotona ja meillä oli mahtava ja kansainvälinen ilta yhessä :) // On Thursday we came together at York's place and we had an awesome and international night together :)

Olivia opetti Makailaa tekemään käsikoruja :) // Olivia was teaching Makaila to make bracelets :)

Perjantaina meillä oli nuorten ilta ja oltiin tällä kertaa yötä yhdessä kodissa :) Oli tosi kivaa, mutta lauantaina jonki verran väsytti :D

On Friday we had an overnight fellowship with Encounter Church youth group :) We had a good time but on Saturday we were kind of sleepy :D

Eilen meillä oli sellanen Family Day tuolla yhdessä Thai-kirkossa. Agape-kodin lapset laulo ja niiden vanhemmat tuli sinne myös ja se oli tosi ihana tilaisuus! 

Yesterday we had a family day in Pattaya Full Gospel Church. The Agape kids were singing, their parents came there and it was altogether so wonderful!

Kaikille laitettiin sellaset värikkäät sormikkaat käteen yhtä laulua varten ja se ei ookkaan ihan kätevää varsinkaan sellasille lapsille, jotka ei oo koskaan sormikkaita nähnykkään :D // There was a one song where all the kids needed colorful gloves and it really isn't easy, especially for children who haven't even seen gloves before :D

Tilaisuuden jälkeen oli sitten lounas :) // There was a lunch After the service :)

Nyt mun täytyy jatkaa pitkän matematiikan pyörteissä, joten tuun kirjottamaan viimestään sitten ku ollaan muutettu ja meidän kodissa on netti. Mukavaa viikkoa kaikille! :)

Now I have to continue studying math so I'll post again not later than we've moved and we have an Internet connection in our home. Have a nice week everyone! :)

Practical arrangements

Heipähei! Nyt ollaan viikko täällä oltu ja on kyllä ollu semmosta hulinaa ja härdelliä... Tällä hetkellä meidän nettiyhteydet on tosi rajalliset, enkä siks oo päässy kirjottaan tänne mitään. Nytki kirjotan kesken koulupäivän, mut tulin vaan lyhkäsesti edes vähä infoomaan tänne :)

Tällä hetkellä me asutaan hotellissa ja ollaan siellä tän kuun loppuun. Sitte olis tarkotus muuttaa omaan kotiin, jota meillä ei siis vielä ole :D Ollaan käyty kattomassa monia ja on siinä nyt joku, joka vois olla vaihtoehtoki, mutta katotaan nyt vielä. Kyllä asioilla on tapana järjestyy ku ne on Isän kädessä :)

Me ollaan pikkusiskojen kanssa käyty nyt tämä viikko koulua, Olivia ja Alina Pattayan suomalaista koulua ja mä oon ollu koululla myös tekemässä tätä nettilukiota ku täällä on hyvät yhteydet :)
Äiti ja iskä on nyt järjestelly käytännön asioita, opiskellu jonki verran Raamattua ja kävi ne slummissaki.

Mä en ehdi selittää nyt tällä kerralla enempää, koska meen nyt ostaan jotain ja pidän ruokatauon ja sit jatkan englannin grammaria :) Kivaa viikonloppua!

Sinä päivänä ku tultiin, nii oikeestaan vaan nukuttiin, Alina nukku jo syödessäki :D // We were so tired on the day we arrived that Alina slept even while she ate :D

Kotoisia tunnelmia Pratamnakin vihannestorilla :) // Cosy atmosphere at Pratamnak market place :)

Suuntaa katseesi tuon pallon yläosaan ja näet rennon työympäristön... // Look at the top of the ball and you'll see a comfy working environment...

Heyyy! We've lived here for a week now and we've been soooo busy... Our Internet connections are quite bad and limited at this time so that's why I haven't had any chance to post anything. Actually right now I'm writing during my schoolday so I'll just give a short information :)

At the moment we live in a hotel and we're gonna stay until end of this month. Then we have planned to move to own home that we actually don't even have yet :D We've been checking many houses and now there're some houses we are considering. But let's see, usually our  things and worries will all work out when they are in our Heavenly Father's hands :)

We've been studying with my little sisters, Olivia and Alina in Pattaya Finnish School and I have studied online here in the same place because there're good Internet connections out here :)
My parents have been organizing practical arrangements, studied Bible and visited a slum.

I have no time to blabber anymore because I have to go and get something to eat and then continue studying English grammar :) Have a nice weekend !

Haikeus ja kiireen vaikeus

No heipparallaa täältä härdellin keskeltä, yritän tässä vähä keskellä yötä ja vaikka mitä kirjottaa vähä kerrallaa, etten nyt heti alkuun alkais aivan laiminlyömään tätä ! Sitä menee aivan niinku pää kolmantena jalkana ympäriinsä niin, ettei ehdi ees ajatella. Nyt taidan vähän fuskata ainaski tän alun english translationin kanssa kun äsken vilkasin nuita kivoja ilmaisuja... :D

Niin, tosissaan on kauhee kiire ja sata plus tuhat asiaa päällekkäin ja ristiin, niin että unohtaa asioita vaikka mitä listoja kirjottelis. Lisäks kuiteski haluais tavata kaikkia ihmisiä, muttaku ei vaan ehi kaikkea :( Semmonen aika haikee mieli on tässä ollu viimisen viikon ajan. Niinku että yhtäkkiä tulee mieleen joku asia mistä pitäs luopua, sitte hetken aikaa itken ja suren sitä asiaa ja parin minuutin päästä taas elämä jatkuu. Outoa, mutta ehkä tän kuuluu olla tällasta tunnesekamelskaa, ku ei oikeestaan mitään tunteita pahemmin ehi miettiikkään :D

Mummia ja pappaa tulee niiin tosi kova ikävä ja sellanen haikee mieli on koko ajan. Ne on meille niin rakkaita ja tärkeitä <3 // We'll be missing grandpa and grandma so much and right now even a thought about being far apart makes me so sad. We love them so much <3

Tämä maailman sulosin lapsi, Joanna on myös yks haikeimmista tapauksista äitinsä Bethin kanssa. Heistä on tullu tässä vuoden aikana nii iso osa elämää ja niin tärkeitä, että voiei :( Ne oli eilenki meillä kylässä, ne on ku sisko ja täti mulle <3  // And this the cutest child in the world, Joanna is something we're also gonna miss too much... She and her mother Beth have become so importat to us during this year... :( They visited us yesterday. Joanna is like a little sister to me and Beth is like an aunt <3

Näitä tulee myös niin ikävä... Mutta onneks se on nii, että vaikka ollaan oltu pidempiiki aikoja erillää toisistamme, nii aina ku tavataan, kaikki on just niinku oltais joka päivä yhessä <3  // I'm also gonna miss these girls... But we've been far apart also before and still always when we meet and hang out it feels like we'd have been together every day <3

Tavaroita on myyty, kuskattu kirpparille, kaiken maailman eri varastoihin, kaatopaikalle ja mihin nyt millonki sijotettu lainaan joitain tavaroita. Asiat järjestyy pikku hiljaa ja muutenki on semmone rauha ja varmuus että jokainen asia jotenki järkkääntyy. Pieni outo fiilis on siinä, että parin viikon päästä sitä ollaan jo siellä :o

Kaikkea ei vaan pysty laittamaan pois tai myyntiin, vaan jotkut jutut mun ainaki täytyy säilyttää sellasina muistoina... // I just can't sell or throw away some of the things. I wanna save them as memories...

Joistain asioista vaan täytyy luopua, mutta keksin hyvän  konstin, että niistä voi ottaa sitten kuvan ! Tässä esimerkkinä näitä sulosia ala-asteen puutyö-taidonnäytteitä... :D // Then I really have to give up some of the things t.ex. these cute handworks from my primary school times... :D

Sitten me saatiin tälle mun pupuselle sijaisperhe, mistä oon kyl tosi kiitollinen. Tää on ollu mulla 11-vuotiaasta lähtien ja siis tässä yhtenä iltana itkin tätäkin juttua... Täällä se pomppii meidän muuttolaatikoiden keskellä :) // Then we found a new home for my bunny. I'm so grateful for that! I've had it since i was 11yo and i actually cried few days ago when i realized i have to abandon it too... Here it's jumping in the middle of this mess and cardboard boxes :)

Eilen yks ihana ystävä, Miritsa toi meille tällasen mahtavan ja ihanan läksiäiskakun! Sille oli tullu mieleen se laulu "Hän pitää maailmamme kädessään" jossa sanotaan että on kaikki Luojan kädessä :) Tuli semmonen rauhallinen ja levollinen olo kaikesta. Alinaki sitte myöhemmin laulo että "Hän pitää Bethin ja Joannan kädessään" ja vaikka mitä muuta, nii tuli semmonen ihana olo, että kaikki on Jumalan kädessä ja Hän pitää huolen näistäki kaikista rakkaista, jotka jää tänne Suomeen <3 // Yesterday one friend of ours brought us this awesome cake! One song had come to her mind that says "He's got the whole world in his hand" that tells about that God has everything his hands and he loves and takes care of everyone. It made me feel so calm and restful about everything that's going on. And later Alina sang that "He's got Beth and Joanna in His hand" and so on and it made me think that He's gonna take very good care of all the close friends and relatives who will stay here in Finland <3

Tässä en ehdi enempää, vaikka kuinka olis kerrottavaa ja voi olla, että seuraava postaus on jo sieltä suunnalta, nimittäin alle viikko ja ollaanki siellä ! Vaikka mitä on vielä tekemättä, mutta mä lähen tänään Keuruulle Youth Celebrationiin ja tuun sitte sunnuntaina taas Kokkolaan :)

I'm sorry but i'm so busy right now that i didn't have time to translate everything i wrote... But there's only less than a week and we're there in Thailand already ! But soon i have to go to train station and i'm gonna spend my weekend in Keuruu, Youth Celebration :)

This and that

Heipähei, tää meidän elämä on aikalailla hektistä tässä näin, että oikeestaan en voi postata tässä muutaku sitä sun tätä ! Oon yrittäny ettiä lukiokirjoja halvalla sieltä sun täältä, tilaillu niitä, hakenu postista ja odotellu että mun hakemus hyväksyttäis ja tänään sitte viimein sain vahvistuksen ja varmistuksen :) Niin ja muuten, meijän seurakuntaan on tullu uusi perhe ja oon tutustunu niihin perheen tyttöihin ja kuulin että yks niistä on käyny tuota samaa nettilukiota. Mä sit torstaina pääsin käymään niillä ja se esitteli mulle kaikkee miten se toimii ja kerto kaikkia juttuja siitä ja asiat valkeni mulle tosi paljo. On nii parasta ku elämään johdattuu just niitä oikeita ihmisiä just oikeina hetkinä !

Kerkesin tässä pyörähtään Lapuallaki poikaystävän luona pikasesti perjantaista lauantai iltaan ja sunnuntaina meillä oli sit päiväkokouksessa semmonen, että kerrottiin seurakunnalle mihin ollaan menossa ja mitä tekemään, ja sit meidät siunattiin lähtemään. Laulettiin ja soitettiin myös äitin ja Olivian kanssa :)

Eilen illalla vietettiin tosi kivaa iltaa kavereiden kans, otettiin paljo kuvia, syötiin ja pelattiin enkä muista millon viimeks oisin nauranu nii paljo! 

Tänään ollaan tehty kaikenlaisia käytännön järjestelyjä, niinku myyty taas joku huonekalu (ei kovinkaa paljo enää ookkaa jäljellä), ostettu uusi iso matkalaukku ja tehty lapsuuden lelujen kanssa vähän inventaariota. Sitten vielä päällystin varmaan monta tuntia niitä lukiokirjoja, ja voi ei tällä hetkellä en tiiä mikä vois olla ärsyttävämpää puuhaa ku aina johonki tulee ruttu tai kupla, eikä mistään voi tulla täydellinen! >;( Niin ja sitte illan päätteeks leivottiin vielä Alinan kanssa pullia ku se koko päivän siitä puhu että kuinka se haluis leipoa :) Päivä päätty siis pullan tuoksussa ja tässä pikku hiljaa asiat etenee.

Ja kyllä, tältä mun huone näyttää just nyt... ja nurkassa näette sänkyni xD // oh yes, that's how my room looks like right now... and in the corner you can see my "bed" xD

Tää oli vähän niinku sellanen sekava kuvaus meidän tämänhetkisestä sekavasta arjesta, enkä todella yrittäny millään lailla selkeyttää asioita yhtään sen selkeemmiks ku ne on... Tuun jatkossa postaamaan ihan joistain tietyistä aiheista ja päivistä, mutta tää on nyt vähän tätä ja haluun että pääsette suurin piirtein samankaltaseen tunnelmaan xD Mukavaa viikkoo teille <3

Heyyy, our life's been so busy and hectic lately so i actually can't post anything but this and that ! I've been looking for school books and bought them from different places. I've still been waiting for answers from school and today i finally got an email that they'd accepted me :) Then i'm so thankful and grateful about a new girl in our church who told me things about that online school. I went to visit them and she showed me how it works and so on. It's amazing how God just leads the right people to our lives at the right time !

On Friday i went to visit my boyfriend's place and came back on Saturday night. On Sunday morning we had a Sunday service in our church where we told about what we're gonna do in Thailand and so on. We also sang with my mum and sister.

Yesterday night i had so good time with my best friends, we took a lot of photos, ate and played and i really don't even remember when i'd have laughed that much !

Today we've done all kinds of practical arrangements like sold some furniture (actually we don't even have so many left), bought a new big suitcase and checked over our old toys like which ones we wanna save as childhood memories and which ones sell or throw away. Then i also covered my school books and right now i feel like there's nothing as annoying as that xD Always something goes wrong or some irritating bubbles appear from somewhere or something else and none of the books can't become perfect ! >;( And then end of the night we baked some buns and cinnamon rolls with my little sister who had been asking for that during today all the time. So the day ended with a smell of cinnamon rolls and now little by little things will form and be arranged.

  

This post was like a confusing picture of our current confusing life and i really didn't try to make a clear picture of everything 'cause actually right now nothing is clear and simple. I'm gonna post about single subjects and days in the future but this is what it is now and i want that you can come to this confusing atmosphere as well as possible xD Have a nice week every one <3