Arjen iloja

Heipähei! En ehdi nyt kirjottaa kahdella kielellä, enkä oikeen yhelläkään, kun on vähän kiireistä tämä elämä, mutta ajattelin tulla laittaan vähän jotain kuvia arjen iloista ja kivoista jutuista :)

Äitin ja iskän arki on niin hauskaa seurattavaa, kun seuraavia päiviä valmistellaan esimerkiks leikkaamalla kartonkia ja harjottelemalla englanninkielisten lastenlaulujen soittamista, laulamista ja leikkimistä :D

Oltiin Yorkin perheellä kylässä, ku siellä oli joku palaveri ja me sit leikittiin Joshuan ja Makailan kanssa :)

Nää supersankarijutut oli meistäki aika hauskoja... 

Meillä on nyt piano ja se jos mikä on paras juttu!

Oon edelleen ilonen meidän uunista! Eilen leivoin kauraleipää ja tänään äiti teki makaronilaatikkoa :)

Ja tämän ihanuuden kanssa sain jutustella tänää yli tunnin <3

Oon aika kiireinen koulun kanssa ja kaiken kanssa, mutta huomenna meillä kaikilla alkaa syysloma ja lähetään Laem Mae Phimiin, vähän maaseudun rauhaan :) Saa hetkeks unohtaa Pattayan hulinan ja historian ja äidinkielen! Sieltä sitten on luvassa varmasti jotain kuvia, tai ainaki syyslomasta kokonaisuudessaan aion teille kertoa (:

Ihanaa ja ilontäyteistä viikonloppua kaikille <3

(Next time I'm gonna write in English too)

Birthday Party

Alina täytti viime viikonloppuna 11 ja aattelin laittaa tänne nyt vähä synttärikuvia :)

//  My little sister Alina turned 11 last weekend :)

Alina sai valita ruokapaikan synttäripäivänä ja tää ei ollu mikään yllärivalinta :D 

Siinä synttärilahjoja :)

Kakun koristelua...

Valmis kakku ja muita herkkuja

Alina avaamassa lahjaa Mirellan kanssa :)

Synttärivieraita...

Uusien jättisaippuakuplien testausta :)

Home Sweet Home

"Meillä on nyt oma koti kullan kallis." Alina sano tässä yks päivä :) Niin, nyt meillä on koti ja tää oikeesti tuntuu oikeelta kodilta.

"We have a home sweet home now." Alina said a few days ago :) So now we have a home and it really feels like a real home. 

Tää on tällanen 3-kerroksinen rivitalo, eli meidänki koti on kolmessa kerroksessa, mikä on aika outo ratkasu näin suomalaisittain ajateltuna :D...  //  It's this kind of 3-storey row house... Or actually they call it a town house :D

 Jotkut on toivoneet kuvia sisältä, niin tässä on nyt toisen kerroksen makuuhuoneet:

// Some friends have asked if I could add some photos from inside the house too, so these are the bedrooms on the 2nd floor:

Nää seuraavat on mun huoneesta ja se on siis 3. kerroksessa. Ja Olivialla on samanlainen huone :)

// The following pics are of my bedroom and it's on the 3rd floor. And Olivia has the same kind of room :)

Sitte me ostettiin tällanen uuni, josta oon niiiiiin ilonen, koska viimeks ku asuttiin täällä, nii meillä ei ollut ollenkaan. Ja mä rakastan leipomista ja äiti laittaa ruokaa uunissa, joten nyt se onnistuu ! :)

// Then we bought an oven and I'm soooo happy now, because last time when we were living here we didn't have one. And I really love baking and my mum likes cooking with oven, so now it's possible ! :)

Ei ehkä näytä miltään mahtavalta, mutta... // It maybe doesn't look so great and powerful but...

... testattiin heti ja tässä tulos! // ... we tested how it works and this was the outcome!