Christmas Holiday

Jouluaaton aamuna me oltiin laulamassa suomalaisia joululauluja rannalla :)
// On Christmas Eve's morning we had a Finnish Christmas carol service on the beach.

Siellä oli yli sata suomalaista laulamassa yhdessä :)
// There were over a hundred Finnish people singing together :)

Sen jälkeen ajeltiin Mae Phimiin jatkamaan jouluviettoa mummun ja vaarin kanssa.
// After that we drove to Mae Phim to continue our Christmas celebrating with our grandparents.

Me leivottiin joulutorttuja, vaikka meillä ei yleensä oo tapana leipoa mitään enää jouluna, vaan yleensä vaan ennen sitä. Mutta se oli ihan kiva juttu, niin tuli vähän Suomi-fiilistä ja -tuoksuja taloon :)
// We baked some "joulutorttu" (damson plum jam) even though we usually don't bake anything during the Christmas, only before it. But that was nice because it brought some Finland-feeling and -smells to the house  :)

Illalla me syötiin jouluruokaa ulkona yhessä ja ruoka oli tosi hyvää. Hetken aikaa oikeestaan tuntu aivan suomalaiselle joululle.
// In the evening we ate Christmas food outside together and the food was very delicious. It actually felt like the Finnish Christmas for a while.

Sitten olikin jotain ilmestynyt kuusen alle.
// Then something had showed up under the Christmas tree.

Ja sitten saatiin lahjoja :)
// And then we got some gifts :)

Alina oli tosi onnellinen päivän jälkeen ja nukahti uuden Olaf-pehmolelunsa kanssa :D
// After the day Alina was very happy and fell asleep with her new Olaf-plushie :D

Me myös soitettiin Skypellä meidän tädin kotiin, missä me yleensä vietetään aattoa. Me puhuttiin mummin, pappan, serkkujen ja muiden sukulaisten kanssa ja laulettiin. Se oli semmonen tosi ihana hetki. Myöhään illalla mä sitten vielä puhuin Iikan kanssa ja avattiin yhessä meidän lahjat. Jouluaatto oli tosi ihana, vaikka se olikin tosi erilainen suomalaiseen verrattuna :) 

Aaton jälkeen sitten vaan nautittiin maaseudun rauhasta ja levättiin muutaman päivän ajan.

// We also called via Skype to Finland to my aunt's place where we usually spend our Christmas Eve. We talked with our grandparents, cousins and other relatives and sang to them. It was a really wonderful moment. And late at the night I talked with my boyfriend and we opened our gifts together. It was a wonderful Christmas Eve even though it was very different to the Finnish one :) After the Christmas Eve we just enjoyed the peace of the countryside and rested for few days. 

Kun me tultiin takaisin kotiin, oli oven vieressä vielä yks lisälahja...
// When we came back home there was a one extra gift beside the door...

Ja pienen alkushokin jälkeen Alina on todella tykänny meidän uusista lemmikeistä :D
// And after a little shock Alina has really liked our new pets :D

Loman aikana me ollaan käyty keilaamassa, pelattu lentopalloa rannalla ja tehty monia muita kivoja juttuja :)
// During the holiday we have gone bowling and played volleyball on the beach and done many other nice things :)

Uutta vuotta me juhlittiin ihan kotona, syötiin tortilloja ja käveltiin näköalapaikalle kattomaan ilotulituksia. Vuosi 2014 oli tosi hyvä ja sen aikana tapahtu tosi paljon asioita. Toivon teille kaikille onnellista, ihanaa ja siunattua vuotta 2015! <3
// We celebrated New Year just at home, ate some tex-mex food and walked to the Pattaya View Point to see the fireworks. The Year 2014 was good and there has happened so much. I wish for each and every one of you a very happy, wonderful and blessed year 2015! <3

Uuden vuoden jälkeen matkustettiin Bangkokiin ja mentiin ekaks kylään Nordblomeille :)
// After the New year we traveled to Bangkok and at the first visited the Nordblom family :)

Ramitan perhe oli kutsunu meidät heille yöks ja me sitten vietettiin kolme päivää Bangkokissa heidän kanssaan :)
// Ramita's family had invited us to stay at their place and we spent three days in Bangkok with them :)

Kiitos teidän ystävällisyydestä ja vieraanvaraisuudesta! <3
// Thank you for being so friendly and hospitable! <3

Mulla oli yks toive joululomalle ja se toteutu! Tuon the Rink -jääkaukalon oikeestaan haluaisin tuoda Bangkokista tänne Pattayalle... :D
// I had a one wish for the holiday and it came true! The Rink Ice Arena is actually something that i'd like to bring here to Pattaya from Bangkok.. :D  

Koulut alkoi taas tänään ja mukava loma on nyt ohi. Ehkä ylimääräsen vapaa-ajan vuoksi oon ikävöiny kaikkia rakkaita ihmisiä Suomessa loman aikana aika paljon... Mutta joka tapauksessa nyt ootan tosi innolla millainen tää vuosi 2015 tulee olemaan! :)

// The school started today and the nice holiday is over now. Maybe because of the extra free time I have missed all the loved ones Finland quite a lot during the holiday. But now I'm really looking forward to see what kind of this year 2015 is gonna be! :)